25.07.2021
Mistä on saanut alkunsa nimitys mätäkuu?
Ungdomsinformatören vid Nuortenelämä.fi svarar
05.08.2021
Hei!
Kiitos kysymyksestäsi. Kansanperinteessä mätäkuuksi siis sanotaan heinäkuun 23. ja elokuun 23. päivän välistä ajanjaksoa. Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) erityisasiantuntijan mukaan mätäkuu-nimityksen syynä sanotaan olleen sen, että tuohon aikaan vuodesta ruokatavarat pilaantuivat lämmön takia helposti.
Mätäkuu-nimitys on käännöslaina ruotsista, jossa kyseinen ajanjakso tunnetaan nimellä rötmånad (ruotsin röta = “mätä”). Erään käsityksen mukaan ruotsin ja suomen nimitykset kuitenkin pohjautuvat alkujaan käännösvirheeseen. Tästä voit lukea halutessasi tarkemmin Kotuksen sivulta.
Ystävällisin terveisin, Riina | Nuortenelämä.fi
Kommentarer
Inga har kommenterat på denna sida ännu
Skriv kommentar