Rädd

17.04.2016
Hej, jag har suttit här och funderat på detta ganska länge... Jag är finlandssvensk och kan båda språken, men jag har börjat glömma finskan. Jag har släkt och föräldrar som pratar finska men jag har börjat prata svenska med dem så mycket så jag börjar tappa greppet om finskan. Jag menar att jag nog kan finska helt okej, men jag kan oftast inte hitta de rätta orden för att beskriva något och ibland vet jag inte ens vad vissa finska ord betyder.

Jag är rädd för att jag ska glömma bort språket och jag vill verkligen kunna prata finska, men jag vet inte hur jag ska göra för att ta mig dit. Jag kan börja med att prata finska med mina föräldrar men jag vet inte riktigt hur jag ska få ordförrådet att växa. Snälla hjälp mig. Rädda flickan

Socionomstuderande praktikanten Sandra svarar

20.04.2016

Hejsan!

Det finns många bra sätt att lära sig bättre finska på. Det bästa sättet är just som du skriver att prata finska med någon, det kan vara vem som helst, dina föräldrar eller någon finsk kompis. Ifall du inte har finska kompisar finns det lösningar på det också. En lösning kan vara det som kallas Tandem som vissa medborgarinstitut, vuxeninstitut eller Arbis:ar erbjuder. Tandem går ut på att du paras ihop med en finsk person i din ålder och så får ni umgås och prata med varandra. Ni kan t.ex. gå på kaffe, gå på promenad, åka och shoppa eller liknande och under den här tiden kan ni prata en halvtimme svenska och en halvtimme finska. Det här alternativet hittar man inte i alla kommuner, jag vet inte hur det är i just din kommun, men ifall de inte kan erbjuda Tandem kan du ta upp den här idéen med din finskalärare eller studiehandledare, kanske dom kan fixa det på något sätt genom att samarbeta med de finska skolorna i kommunen.

Ett annat bra sätt är att läsa mycket på finska, speciellt om du inte hittar orden och uttryck är läsning ett bra sätt att träna upp det på. Nu kan du ju ganska bra finska från förut men det kan ändå vara enklare om du har läst samma bok på svenska tidigare, så vet du lite vad den handlar om. Läs något som är tillräckligt spännande och som intresserar dig så att du orkar läsa. Det finns många bra talböcker på finska, du kan hitta dem på bibban, genom att googla på ääni-kirja eller genom att ladda ner någon ääni-kirja app på mobilen. Då kan du lyssna på dem när du har tråkigt, i bussen, när du lagar mat o.s.v. Låt det snurra på i öronen så ofta du kan, ju mer finska du hör från olika håll desto mer kommer det att fastna.

Något som hjälper till riktigt bra men som man ofta glömmer är de små sakerna i vardagen som du inte tänker på. Byt ut så mycket av svenskan till finska som möjligt, kollar du t.ex. på Pretty little liars kan du börja titta med finsk text istället för svensk text. Har du språket i din telefon på svenska kan du byta till finska. Om du är inne och läser på decibels infromationssidor kan du gå in på finska Decibel sidan istället för svenska. Om du är och handlar kan du prata finska med kassapersonalen. Du kan åka på något finskt läger i sommar, t.ex. finskt ridläger, konstläger, sportläger, fotoläger, tjejläger, äventyrsläger o.s.v. Eller skaffa ett finskt sommarjobb, det är ett perfekt tillfälle att bättra finskan, försök att hitta ett sommarjobb där både de anställda och kunderna är finska.

Vi tycker att du ska börja prata mer finska med dina föräldrar, det gör ingenting att ditt ordförråd är lite rostigt, dina föräldrar kommer säkert att påminna dig om orden och hjälpa dig och du fastnar. När du ändå har en bra grund från förut till din finska kommer det inte att ta länge innan du börjar få fart på den igen, det är bara att ta tag i det och börja på! Kör hårt och Lycka till!

Hälsar

Praktikanterna Sandra och Wilma

Kommentarer

Inga har kommenterat på denna sida ännu

Ställ en egen fråga

Skriv kommentar

OBS! Ställ din fråga vid Våga fråga.

Min bästa kompis har på sista tiden (ca 1 mån) verkat stressad och överväldigad. Hon är borta från skolan nästan varje vecka, hon har varit "sjuk", men det är inte liksom att hon är förkyld eller så, ...
Läs mera

Jag har jätte mycket ångest (inte diagnostiserad men tror de e de?) hela tiden och jag orkar inte mer finns det medicin och hur får man en diagnos
Läs mera

Hej!
Jag skulle verkligen behöva börja träffa en psykolog, men är orolig över kostnaderna. Jag arbetar så undrar då om man kan boka tid till psykolog via arbetshälsovården? Vad kostar det isåfall? Ka...
Läs mera

Hur får jag slut på ett porr beroende?
Läs mera