Milisnack

Hej, en mycket bra fråga! Jag tror/VET att det helt säkert finns en hel massa andra tjejer som också gärna skulle vilja ha sån information. Jag har satt vidare till en som just kommit civil, jag sätter in hans svar här under så fort jag får det.

Hälsar ungdomsinformatören Sanna

Ursäkta för att vi inte har svarat tidigare, men nu ska jag som är ny ungdomsinformatör och före detta beväring svara på din fråga. Har gjort en liten ordlista åt dig.

Aukkin/Skolan = Underofficersskolan. Här utbildas de som är militären under ett års tid. Då de är färdigutbildade blir de undersergeanter. Undersergeanten kallas ofta "Undi".

Blåpitt = Övningspatroner av trä som splittras sönder då de kommer ut ur gevärspipan.

Bordell = Har en lite annan betydelse än i vardagsspråket. Används för att säga att en situation är oorganiserad. T.ex.; "Ingen av soldaterna visste var de skulle stå, alla bara sprang runt och letade efter sin plats. Det var en riktig bordell."

Dagatäcke = Det blå-vit-rutiga överkastet som alla har på sina sängar.

Dägädollar = Dagpenningen. Ersättningen man får för att vara i militären.

Gona = Då man blir slappare. Används ofta mera mot slutet av militärtiden. Man är t.ex. inte lika noggrann med att följa klädkoder och dylikt.

Hajoo = Ungefär "gå sönder". Kan användas på många sätt. Man kan säga att "man hajoo med någonting" vilket betyder att man blir knäckt av att t.ex. göra något. Man kan också fråga om en kompis är hajoo, alltså om han är knäckt över läget.

Kniffelknaffel = Kombinerad sked och gaffel som används då man äter i skogen.

Mataback = Matlåda av plåt i vilken beväringarna blir serverade mat i skogen.

Moti (uttalas: måti) = När någon är slö och slapp för att han inte har lust att göra något är han moti.

Motivemppa = En person som har sjukanmält sig endast för att slippa delta i tjänst.

Mulli = De som är yngst på militärområdet. Du är mulli tills nästa kontingent (åldersgrupp) kommer till armén.

Mullibordell = Kallas det första lägret (i skogen under några nätter) för rekryterna. Mulli+bordell, alltså ett ställe där de yngsta soldaterna yrar.

Nakki = Uppgift/uppdrag som man kan bli tvungen att utföra. Ordet har en aningen negativ klang.

Nakkisuoja = Komma undan en uppgift genom att befinna sig på ett sådant ställe att den som delar ut uppgiften inte lägger märke till en.

SA = Suomen armeija. Finska armén helt enkelt.

Sissitält = Tältet man sover i på läger. Gjort för ca 8 personer med kamin i mitten. Väldigt lågt.

Skappare = Anställd officer.

Sode = Soldathemmet. Ett café som finns på området. Beväringarna får främst besöka detta ställe kvällstid.

Spolli = Militärpolis. 9 månaders tjänstetid.

Stridu = Stridsbälte som rymmer t.ex. vattenflaska och kassetter (=sådana man laddar vapnet med).

Stuga = Det rum som beväringen bor i tillsammans med många andra. Det är inte en stuga i egentlig mening. Rummen i en större byggnad (varje kompani (= militära inriktning) har en egen huvudbyggnad).

Stägä = Stormgevär. Den typ av gevär som används inom finska armén. Alla som är i militären har ett "eget" sådant.

Särmä = Någonting bra. Man pratar ofta om att en soldat är särmä. Det betyder att han är en duktig, noggrann soldat som inte klagar o.s.v.

Taburett = Pall som finns i stugan.

Vemppa = En sjukanmäld beväring. Aningen negativ klang.

Några klädesplagg:
M05 och M91: Vanliga kamouflagedräkter som hör till vardagsklädseln för beväringarna.

Pikkumustat = Svarta shorts (ser ut som fotbollsshorts) som används inomhus främst.

Pisiskrinnare = Flip-flop-liknande sandaler som används inomhus. Används då man går till duschutrymmen, därav namnet.

Runkkupuku = Pyjamas.

Hälsningar,
Ungdomsinformatörerna André och Sanna